4

«Вопросы и ответы» от malazanempire.com и Стивена Эриксона (2003 год)

Любого писателя, который не уделяет внимания своим читателям, нужно пристрелить (только, пожалуйста, не воспринимайте буквально!) Привет всем, я в последние пару дней по нескольку часов читал то одну, то другую ветку и остановился здесь. Огромное спасибо всем тем, кто потрудился ответить на мой вопрос. Интересно, все фан-сайты такие? Во всяком случае, вы помогли мне преодолеть  сомнения и можете рассчитывать на мое дальнейшее посещение вашего сайта!

Так, мне нужно просмотреть несколько вопросов, но прежде – немного новостей (это награда за ваши комментарии). «И последует кровь» скоро выйдет в трилогии  повестей, поэтому те, кто ее пропустил, смогут это исправить. Еще  было очень много предположений, касающихся «Полночного прилива», но я не хочу ни у кого выбивать почву из-под ног, а просто скажу, что вы найдете несколько знакомых имен в первой части пролога, а во второй его части познакомитесь с новыми. Помимо этого будет всего один знакомый персонаж: Трулл Сенгар. Я могу вам дать список персонажей, но вы там узнаете только это имя.

Не паникуйте, расставание со знакомыми героями временное, только в этой книге. «Охотники за костями» будут посвящены новой армии Тавор. «Дань Псам» вернет нас в Даруждистан. «Буря Жнеца» … ну, об этом пока умолчу. Вы можете рассчитывать на встречу со многими старыми персонажами – если честно, я ни о ком не хочу забывать.

А в том, что касается «Полуночного прилива», просто доверьтесь мне. Новый подход к пантеону – это, скорее, вариация, а не нечто полностью оторванное от того, что вам уже известно. Я только что направил моему издателю аннотацию из 225 слов, так что она должна вскоре появиться на сайте издательства. Я уже написал 300 страниц романа, пока что (постучу по дереву) все идет гладко, я на 10 главе, в которой начинается описание города Летераса и похода  в бордель за телом умершей женщины. Когда вы дойдете до этой сцены, она не покажется вам такой странной, я не вру.

Итак, несколько вопросов я уже затронул. Что до остальных…


Найдется ли место перерожденному Колтейну в новых книгах? Не в этой серии, я считаю. Я могу передумать, но особо я бы на это не рассчитывал.


«Взвод» (фильм О.Стоуна) и его влияние на моих персонажей? Ммм, вы знаете, фильм был бы лучше, если бы Стоун не сдулся к концу, когда голос Чарли Шина говорит всякие вещи, которые и так были очевидны предыдущие два часа, о том, что есть два пути, каждый из которых олицетворялся одним из солдат отряда. Я серьезно! Я бы предпочел «Апокалипсис сегодня» и «Цельнометаллическую оболочку» «Взводу», и во многом именно «Апокалипсис сегодня» оказал влияние на мои фэнтези-произведения, а сюрреалистическое наложение «вида из окопов» и огненного дождя с небес – это, в двух словах, осада Крепи.


Загадка Дераготов разрешится должным образом и в свое время. Пока все, что известно (наверное) – это то, что 2 гончие, которых убил Рейк, вырвались из его меча и соединились с Дераготами в этих статуях. Либо так, либо Гончие Тени и Гончие Тьмы диаметрально противоположны: если есть одни, то другие не могут присутствовать рядом. Этот секрет связан с Дессимбелакисом (к Дассему, кстати, он никакого отношения не имеет).


Малазанское оружие и броня. Латных доспехов у них нет. Только пластинчатые, чешуйчатые или кольчужные. Длинные мечи скорее по типу скандинавских или саксонских, чем по типу спартанских. Обычно одноручные. Длинные ножи обычно с одним острым краем с небольшим нисходящим сужением, начинающимся  на 2/3 длины, с тонким лезвием длиной примерно 30 дюймов.


Что касается выбора имен персонажей, оно абсолютно случайно. Хотя иногда я сознательно пользуюсь Диккенсовским приемом, создавая имя, полностью подходящее личности героя. Я могу вам сказать, откуда взялось имя Быстрого Бена, но это лишит персонажа всего его очарования, поэтому не стану.


Тиам мужского или женского пола? Женского, иногда это мать, иногда – возлюбленная, иногда – дочь, иногда все разом. В следующей  книге в глоссарии будет Баруковская интерпретация генеалогического древа драконов…все три версии.


Исцеление Гебориком Скиллары обратило последствия обрезания, да.


Апсалар наверняка еще вернется. Lady Atheilen (форумный ник), сколько Вам лет? Вы пишете лучше, чем мои сокурсники в Университете Айовы на писательском отделении. Кстати, в Университете Виктории есть хорошая программа для писателей.


Взошедший Скворец? Я вижу, что воскрешения в моих романах вызывают тревогу. Забавно. Паран – это единственный персонаж, который на самом деле воскрес, потому что после оживления он остался тем же самым человеком, которым был до. Ну еще, может быть, Дюкер. Рваная Снасть переродилась, как и Ночная Стужа, но Серебряная Лиса – это совершенно другое создание. Боден,  слуга Худа, погиб насильственной смертью, он умер и таковым и останется. Сжигатели мостов, появившиеся в «Доме Цепей» - это призраки. Взошедшие – да, воскресшие – нет. Колтейну месяц от роду и мать еще держит его, пока он писает. Быстро он точно не вернется. Фелисин погибла. Ток просто живет в другом теле. Будут ли еще воскрешения? Только одно, и все остальные ведут к нему.


Будет ли когда-либо мое творчество адаптировано в виде компьютерной игры? Без понятия, никто не спрашивал.


Слово «яггут» никакой материальной основы под собой не имеет. Мне просто понравилось, как оно выглядит на бумаге. Я его произношу как «жаггут» с ударением на первом слоге и падением тона на втором.


Владения Тени – больше о них вы узнаете в свое время, особенно в «Дани Псам».


Дессембрей – это культ мужского божества, но его скорбь – женской природы.


Еще немного расскажу. Было не одно сковывание Увечного Бога. Отчет, который читал Крупп, объединял все их в одно (отсюда и его фраза о том, что он может найти в списке причастных  имя своей бабушки – если бы он почитал дальше, то вполне бы мог). Одна из вещей, которые всегда очаровывали меня, когда я читал записи историй, рассказанных разными людьми – это странное течение времени: иногда оно замедляется, а иногда словно сжимается. Это, например, история готов, я снова и снова перечитываю ее; это некоторые версии скандинавских мифов. Как писатель, я нахожу такой прием исключительно полезным, особенно в том плане, что он может сбивать с толку. Да, вот такой я подлец. Малазанская книга павших  - это составная история без прикрас. Это не более чем беззастенчивая манипуляция событиями и фактами, потому что такова наша животная природа. Имею ли я в виду то, что я выворачиваю факты наизнанку? Нет, это был бы слишком простой ответ. Мне просто нравится ощущение неопределенности в истории, а оно всегда там присутствует.  Если бы ни у кого не возникало вопросов, я бы заволновался.

Вам пока достаточно пищи для размышлений? Надеюсь, что да. Всем пока!

С.Э.


Привет всем!

Я пишу с электронной почты, потому что не могу зайти на сайт. Надеюсь, администраторы смогут вставить этот текст в ветку вопросов и ответов, заранее им спасибо за техническую подкованность! Я просмотрел все вопросы и по порядку на них ответил. Если я что-то пропустил, значит, на эти вопросы я уже ответил раньше.


Shadowlord

«Возродившийся Колтейн не появится в этой серии книг». Означает ли это, что совершенно точно будет другая Малазанская серия? 

Также Вы сказали, что в «Полночном приливе» появится Трулл. Значит ли это, что там будет Онрак и остальные? Или их убивают в прологе? Или же «Полночный прилив»  - это только история о Трулле? Думаю, что вы не ответите ни на один из этих вопросов, но попытаться стоило…

Все ли позиции в каждом Доме постоянно заняты персонажами, которых мы не знаем, или они зачастую пустуют?
Насколько силен Карса по сравнению с другими могущественными персонажами (например, Рейком, Брудом, Параном, Готосом)? Сейчас на форуме в обсуждении «Дома Цепей» как раз идут споры о том, что Карса слишком силен…иии..что-то еще хотел спросить…а, да! Есть ли какая-то информация о Малазанской энциклопедии? Вы будете над ней работать параллельно с книгами или после завершения серии? И не потеряют ли от этого Ваши книги в таинственности, потому что сейчас Вы нас погружаете в центр событий в Вашем мире безо всяких пояснений, лишь постепенно раскрывая смысл происходящего, а вот энциклопедия сразу все расставит по местам…или нет? Да, понимаю, я накрутил, но мне просто хочется что-нибудь узнать про энциклопедию…спасибо!

У меня весьма смутное представление о будущих циклах романов о Малазанском мире, но скорей всего, я возьму паузу после того, как допишу эти десять книг. В любом случае, у меня есть несколько не-малазанских произведений, которыми я хотел бы заняться в первую очередь. Что касается энциклопедии, да, она в процессе,  будет содержать всю информацию вплоть до и включая пятую книгу, дополнительные карты (еще не опубликованные, но имеющие отношение к сюжету) и иллюстрации. И поправки. В идеале я хотел бы прилагать к книгам  CD версию с функцией поиска – не только для вашей пользы, но и для моей. В последние 8-9 месяцев, работая над «Полуночным приливом» (написано уже примерно 162 000 слов), я чувствую себя немного измученным. И сейчас такой виртуальный помощник, как энциклопедия, был бы очень кстати. Особенно учитывая новый подход к процессу написания в целом, над которым я бьюсь сейчас, но не могу выработать. Вот вам тема для предположений. Я вижу, у Вас есть вопросы по ролям  в Колоде Драконов. Все ли они постоянно заполнены? Думаю, где-то какие-то индивиды так или иначе принимают на себя подходящую им роль.  Что касается того, насколько силен Карса по сравнению с остальными персонажами, то это самый сложный Ваш вопрос. Что до моего к нему отношения, то Карса – это товарный поезд. Но тут имеет значение не только грубая сила. Беспредельная строптивость и упрямство – вот что заставило его убить Дераготов, ну, по крайней мере, именно это я хотел изобразить в той сцене.

Reave The Just
Мистер Эриксон, это не совсем вопрос, но я знаю, что говорю от лица многих из нас (мания величия?) Было бы здорово выпустить бестиарий/приложение  с красочными иллюстрациями. Может, это предмет для размышлений на будущее для издателей. P.S. Мне нравится эта «неопределенность» в Ваших книгах и приданная повествованию глубина. Это делает описанное более реальным.

Энциклопедия будет включать бестиарий.

Lady Athelien 
Моей заветной мечтой было получить похвалу моим произведениям от любимого автора. СПАСИБО! Вы спасли мой день после тяжелого экзамена по математике. Отвечу на Ваш вопрос  - мне 14, и Вы только что подарили мне еще один довод в пользу поступления в Университет Виктории, а не в рабоче-крестьянский вуз (я имею в виду Университет Северной Британской Колумбии), поэтому еще раз огромное спасибо! Все, хватит об этом. Один вопрос:  в «Памяти льда» Вы написали, кто Каллор должен быть стать Королем Дома Цепей, но в приложении к «Дому Цепей» Вы его обозначили как Грабителя. Можете прояснить этот момент для нас? Спасибо.

Разве в колледже в Нанаймо нет писательской программы? Дело в том, что на таких программах обучают основам писательского мастерства. Что до технических аспектов прозы и поэзии, и того, что я называю структурой повествования, тут я рекомендую Университет Виктории из-за таких преподавателей, как Билл Вальгардсон (но он, к сожалению, вот-вот уйдет на пенсию). Он подходит к писательству как к ремеслу, а не как к отвлеченной материи. Я не знаю, кто еще остался в Университете Виктории, и мой личный рейтинг может быть уже неактуален. В свое время  меня настораживали в Университете Британской Колумбии их непонятная позиция и то, что я называл «фабрикой посредственности». Кто знает, может, сейчас все поменялось. Объемные программы – не обязательно хорошие. Посмотрите на преподавательский состав и приглашенных лекторов, прежде чем принять решение. У Вас еще есть несколько лет в запасе. В Университете Виктории меня убедили участвовать в кооперативной  программе, в ходе которой я подрабатывал, создавая тексты на заказ, в результате получилось, что, во-первых, я научился продавать свое умение обращаться со словами, а во-вторых, приобрел опыт, который помог мне остаться на плаву годы спустя. Первое по ряду причин разрушает душу, прежде всего, потому что это махина, поглощающая писателей  целиком, без остатка, так как повседневные потребности требуют от вас регулярного дохода. Как Вы видите, у меня двоякое отношение к кооперативной программе (если кто-то из Университета Виктории это прочитает, я стану там персоной нон-грата). С одной стороны, это было написание текстов в учебных целях для федерального правительства (что гарантированно превращает вас в циника),  службы лесничества (платили хорошо, а больше об этом и сказать нечего) и крупной химической компании (о которой я могу говорить бесконечно, но ничего хорошего); с другой стороны, это помогло мне понять, чем я точно не хочу заниматься в своей жизни. В любом случае, есть хорошие книги, посвященные писательскому мастерству. Я рекомендую Джека Ходжинса и Джона Гарднера.
Вернемся к Малазанскому миру. Каллор – это король или грабитель? Я намеревался сделать его королем, и до сих пор собираюсь. Но трон пока занят. Напомните, что я там вам говорил про генеалогическое древо драконов? Цикл уже более-менее размечен в том, что касается основных сюжетных арок, но у меня еще много пространства для маневра, что поможет, я надеюсь, сохранить свежесть и непосредственность повествования.

Adelphi 
Мистер Эриксон, когда Паран вновь появится в романах?

Он не появится в «Полночном приливе».

RodeoRanch 
Один вопрос от меня. Что Вы планируете писать, когда завершите Малазанский цикл? Я знаю, что осталось еще шесть книг, но никогда не рано заглянуть в будущее!

Что будет вслед  за Малазанским циклом? Я буду снова писать современную прозу. Еще задумал пару рассказов в духе Тима Пауэрса. Рассказы про Бошелена и Броша продолжатся, а может, я возьмусь за некоторые проекты в жанре научной фантастики. Создание сценариев к фильмам тоже не прекращается, сейчас один из них находится в стадии пре-продакшна в Канаде, это комедия, если вы можете в это поверить. Я был бы не против увидеть что-то из Малазанских произведений на телевидении, но для этого нужно пробить  кирпичную стену, у меня нет особого оптимизма по этому поводу.

Caladanbrood 
Хотел узнать насчет Путей, можно ли на любом Пути сделать что угодно, или же Телас ограничивается заклинаниями огня, Денул – только целительством, или же они лучше всего приспособлены для чего-то одного? В Крепи, например,  когда Тайшренн убивал магов, А’Каронис был охвачен льдом, в то время как Тайшренн владел стихией огня.

Специфичны ли аспекты Путей? В основном да. Гибель А’Карониса в «Садах Луны» не противоречит этому.  «Неназванный континент»  - это тот, на который еще не распространились хищнические амбиции Малазанской империи. Что касается Фенера, он скрывается в лесах, он вепрь, это для него естественно. О нем мы еще узнаем.

Shadowlord 
Можно узнать, как называется Ваш мир?

Имя Малазанского мира?  Много лет назад оно было. Но только шуточное. По имени врача, упомянутого в песне Стили Дэна, это аллитерация. В настоящее время имени у этого мира нет. Странно, да?

Malarion 
Меня сейчас очень интересует, как вы пишете книги. Вы планируете все до мельчайшей детали или оставляете себе широкие рамки? И часто ли Вы пишете, повинуясь импульсу, послав к черту Ваш ранее продуманный план? Я хотел бы узнать, есть ли у Вас система, потому что я начинающий писатель и нуждаюсь в любой помощи, которую могу получить. Часто ли бывает так, что Вы сидите,  смотрите в экран и думаете? Я вот чаще обдумываю, чем пишу. На это уходит так много времени…это одинокое занятие.

Есть ли у меня система, когда я планирую книги? Ну, что-то подобное есть. У меня есть отчетливое видение общего конфликта, развитие основных событий. Но как я ранее сказал, у меня большой простор для деталей и импровизации. Что касается планирования, оно может далеко зайти, пока вы не натолкнетесь на контент, о котором, как Вы сказали, лучше размышлять, но не писать. Я разговаривал со многими писателями и считаю свой подход достаточно необычным, потому что я начинаю с ТЕМЫ. Вначале была ТЕМА. И название. Все остальное вытекает из этого, сам процесс создания книги служит раскрытию темы, а все остальное – это внешнее. Я знаю, большинство писателей не работает так. И я сочиняю на визуальной основе – все приходит в образах, стоп-кадрах, которые обретают смысл и резонанс, соответствуя теме. Это звучит мудрено, но на самом деле это не так. Просто особенность функционирования моего испорченного мозга. Каким бы рациональным ни был процесс написания на техническом уровне, все самое важное всегда идет из нутра. На сайте кто-то написал, что персонажи – это механизмы для сюжета,  мне эта мысль кажется интригующей, потому что она правильная. Любой сюжет, зависящий от действий богов или каких-то ключевых событий – это пустая трата времени. Это то, в чем реальность и литература больше всего различаются. Ни один читатель в здравом уме не удовлетворится сюжетом, который не вытекает из характеров персонажей, из того, что они говорят, во что верят, что делают. Форестер однажды сказал: «Королева умирает, потом король умирает» (я плохо это перефразирую) – это не рассказ. Но «Королева умирает, потом король умирает от горя» - это рассказ. Два идентичных события, два разных подхода. Является ли смерть королевы механизмом развития сюжета?  В художественной литературе – да, является. Это спусковой крючок, а любая история нуждается в разного рода спусковых крючках. Было ли падение Пормквала в Арэне предрешено? Думаю, да. Было ли оно неизбежно? Надеюсь, да. Для меня роман должен иметь цель, текст устремляется к центральному, определяющему моменту, где тема, обстоятельства, персонажи – все сливается в единую картину. Такой момент обычно наступает в конце книги, это время собирать плоды. Работает это или нет – решать читателям.

Monok
Собираетесь ли Вы когда-нибудь издать сборник  повестей о Бошелене и Броше? А то приобретать их отдельно – это грабеж.

Извините, я пропустил Ваш вопрос. Думаю, что сборник о Бошелене и Броше в будущем появится, скорее всего, в издании Бантама. Но для начала их надо еще написать!

Reave and Twist
Мистер Эриксон, когда Вы были в Англии, какие исторические и археологические места  Вам больше всего запомнились? Мой личный список самых любимых – это Мэйден-Касл, римская крепость Хаусестедс  на вале Адриана, и, естественно, Стоунхендж.

Я посетил в Англии кучу мест. Я не нашел Стоунхендж скучным, но он вызвал у меня грусть. С дороги он кажется таким маленьким, осажденным толпами туристов… Я думаю, что для тех, кто живет рядом, он теряет свое очарование, но для меня это поразительное место, еще более трогательное в своем сегодняшнем состоянии. Стоящие камни, курганы, насыпи, развалины монастырей, городища, римские руины, которые Вы назвали – я везде побывал. Самым приятным было бродить и находить артефакты. Мне очень нравилось проводить так время. Самым впечатляющим местом, которое я посетил, был Мэйден-Касл на юге. Я мог там проводить целые дни. Гастингс был прекрасен без всяких «но».

Piccolo
Будут ли Ваши книги издаваться в Италии? (или, другими словами: кто-то из итальянских издательств контактировал с Вами?) Я читаю Ваши книги на английском, но это сложнее, чем с другими авторами! (я недостаточно хорошо знаю английский).

Я не знаю, что там с правами в Италии. Я спрошу.

Monk
Будут ли новые виды демонов и новые Старшие Расы?

Новые виды демонов? Полно. Новые Старшие Расы? Нет.

Jhag
У меня вопрос про Пути. Сейчас я перечитываю «Сады Луны» и мне интересно, почему Быстрый Бен не заходил на Пути физически, когда он связывался с Локоном и когда он отправился к Престолу Тени? Так безопаснее? Или можно действовать как-то иначе?

Ментальные путешествия Быстрого Бена не безопаснее, они проще.

Shadowlord
Мистер Эриксон, еще один вопрос: появится ли снова Брукхалиан, будет ли он связан с Высоким Домом Смерти?

Вернется ли Брукхалиан в какой-либо роли? Я пока не знаю. Его конец был одним из тех «образов», о которых я говорил. Это момент, к которому он шел на протяжении всей книги. И в моем представлении его история кажется завершенной, но я не говорю, что она не начнется заново спустя какое-то время. Пока что я ощущаю логическую законченность.

Maltaran
Что случилось с Гетолом? В «Памяти Льда» он был избран Глашатаем Высокого Дома Цепей, но ни он, ни его позиция не упомянуты в приложении к «Дому Цепей».

Отсутствие Гетола в глоссарии было досадным упущением, которое я бы и хотел свалить на кого-нибудь, но не на кого.

Caladanbrood
Увидим ли мы снова Торвальда Нома в серии? Он мой любимый персонаж в «Доме Цепей».

Торвальд Ном вернется.

Jhag
Как выглядят владения Худа?  У меня создается впечатление, что они похожи на владения Аида или Плутона. Хорошие и плохие собраны в одном месте, и никто не хочет туда попасть. У меня правильное представление? И в «Садах Луны» есть упоминание об аде. Что такое ад? Владения Худа, Бездна? (может, это был неверный перевод, я читал первые две книги в переводе).

Владения Худа мы скоро увидим, к сожалению. Это кровавая пустошь, увы. Что это обо мне говорит? Не уверен. Подозреваю, что ничего хорошего. Упоминание «ада» в «Садах Луны» - косяк корректоров.
На этом пока остановимся. У нас музыкальный фестиваль и я собираюсь на него  сходить.


Ссылки на  первоисточник тут и тут.

  • Не нравится
  • +27
  • Нравится

Также рекомендуем:

Cotillion (написал 11 июля 2017 13:57)
Группа: Администраторы
Отличная статья! Обратите внимание на РАЗМЕР книги что лежит перед Стивом.
  • Нравится
  • 0
Envy (написал 11 июля 2017 16:58)
Группа: Администраторы
Наверное, ракурс такой просто
  • Нравится
  • 0
Yaralee (написал 7 сентября 2017 08:55)
Группа: Администраторы
Отличная статья и перевод! 
  • Нравится
  • 0

Добавить комментарий

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Наверх © 2016 malazanworld.ru — Сайт посвященный миру Малазанской книги павших. Форум может содержать контент, не предназначенный для лиц младше 18 лет.
При копировании материалов с сайта, ссылка на источник обязательна!
Designer D-WS.RU