Результаты поиска

  1. alberta

    Творчество С.Эриксона и Й.Эссельмонта. МКП.

    Да, перечитываю по многу раз...и каждый раз все как новенькое...но это мне как раз и нравится.
  2. alberta

    Творчество С.Эриксона и Й.Эссельмонта. МКП.

    Ну в книге-то речь о молодом Келланведе, там пока грусти нет....
  3. alberta

    Творчество С.Эриксона и Й.Эссельмонта. МКП.

    Да вроде грусти у него как раз нет...он просто такой всепроникающий и ускользающий что ли...Я пока только в начале, постомтрим, как там их покажут. Для Дассема У. очень важна честь. Там так написано, что характеристика дается не словами, а действиями и реакцией на действия. Вот Танцор он...
  4. alberta

    Творчество С.Эриксона и Й.Эссельмонта. МКП.

    Но у меня лично вообще сложилось впечатление, что археолог и есть археолог - читаешь серию как раскопками занимаешься. У Эсслемонта мне понравилось как он описал дальхонезца и Танцора...не внешность, а повадки. Стало совершенно ясно, что К. просто должен был стать во главе Тени...
  5. alberta

    Творчество С.Эриксона и Й.Эссельмонта. МКП.

    Я не перводчиик, поэтому мне трудно судить...Однако на мой вопрос о трудностях перевода своему сыну, а он читает на английском, он пожал плечами...Считает, что перевод это всегда трудно. Жаль, что мне не удалось сподвигнуть его перевод этих книг...да и то, он такой перфект, что это расятнулись...
  6. alberta

    Творчество С.Эриксона и Й.Эссельмонта. МКП.

    А мне кажется наоборот, Эсслемонт полегче...Вообще я люблю сложные произведения, лабиринты....когда все переплетается и многое непонятно...Малазанская КП для меня была находкой, спасением, я уже думала, что ничего мне больше понравится не может.
  7. alberta

    Творчество С.Эриксона и Й.Эссельмонта. МКП.

    Мне очень нравится. Но я вообще поклонница данной сериии. На мой взгляд Эсслемонт пишет мягче и понятнее...может, это просто такой ход, ведь книги дополняют друг друга и вроде как должны быть такими хрониками мира Малазана. Речь идет о нескольких важных персонах этого мира,
  8. alberta

    Какую книгу в жанре фэнтези читаете в настоящее время?

    Читала здесь, потом обыскивала флибусту на фамилию Беккер и нашла среди прочего вот это. Не фэнтези, но очень полезное, вот - Гэвин де Беккер Дар страха: Как распознавать опасность и правильно на нее реагировать
  9. alberta

    Предлагаю начать обсуждение романа!

    Куда пропали все сообщения Все сообщения были перенесены в тему Обсуждения перевода МКП.Здесь обсуждаем только сюжетную линию данной книги.
  10. alberta

    Обсуждение перевода мира МКП.

    Я читаю в разнобой... то одно, то другое... все так запутано, да и каждый переводчик по своему переводит имена. Я основную серию еще и до половины не дочитала. Но мне именно это как раз и нравится - поскольку все запутано и половины я не помню, а...
  11. alberta

    Вопросы и предложения по благоустройству форума.

    Так пусть читают, все книги в свободном доступе уже много времени. Еще я осмелюсь предложить считать переводы К. Киницика вполне профессиональными, т.к. неясен способ определения профессионализма. Мы должны быть благодарны Киницику, т.к. именно он сделал для русскоязычных доступными все книги...
  12. alberta

    Вопросы и предложения по благоустройству форума.

    Осмелюсь предложить перестать использовать сокрытие текста типа "спойлер". Это сильно мешает просмотру ответов. И будет еще сильней мешать, когда участников и сообщений станет сотни.
Сверху